Catedral

Wikis > Catedral

Las obras de la catedral fueron paradas de marzo a noviembre de 1329, por orden de conde-rey, habitante de la casa de delante, por que le aseguraron que mientras el pudiera tomar el sol, tenía la vida asegurada. Creyó que las paredes de la catedral, taparían su salud. Al final, todo se solucionó y se colocó una lápida recordando esta anécdota, para que no se repitiera.

The works of the cathedral were stopped from March to November, 1329, on order of count – king, inhabitant of the house of ahead, for that they assured him that while he could take the sun,he had the insured life. He believed that the walls of the cathedral, they would cover his health. Ultimately, everything was solved and one placed a tablet remembering this anecdote, in order that it was not repeating itself.

En el Museu Marés, que era del Palau de Lloctinent, i que hasta hace poco ha estado el archivo de la Corona de Aragón (segundo del mundo después del Vaticano, sobre documentación medieval) podemos ver unas inscripciones hebraicas de la Edad Media. La construcción de esta parte del palacio, coincidió con la destrucción del barrio judío. El monarca incautó las piedras, y por este motivo es muy lógico que haya algunas inscritas por sus antiguos propietarios. Si entramos, a la izquierda, arriba la escalera una visión de un barco desde el aire. Un relieve de Subirachs, nos recuerda el poder marítimo de la antigua Corona de Aragón. Hay 2 ángeles, en una posición un poco picante…

In the Museu Marés, which was of the Palau de Lloctinent, i that even does small has been the file of the Wreath of Aragon (second of the world after the Vatican, on medieval documentation) we prune to see a few Hebraic inscriptions of the Age it happens. The construction of this part of the palace, it coincided with the destruction of jewish neighborhood. The monarch seized the stones, and for this motive it is very logical that There are some inscribed by his former owners. If we enter, to the left side, it arrives the stairs a vision of a ship from the air. Subirachs\’s relief, he remembers us the maritime power of the former Wreath of Aragon. There are 2 angels, in a position one slightly piquant…

El punto más alto de la catedral, está coronado por Santa Elena, obra de Eduard B. Alentorn, colocada en 1906 a 90 metros de altura. Recordemos que la catedral está dedica a la Santa Cruz, que fue encontrada por ella. Es la patrona de los objetos perdidos, y la gente de Barcelona se encomienda a ella cuando perdemos alguno. En la ciudad, hay la creencia equivocada que es una imagen de la patrona, Santa Eulalia.

The highest point of the cathedral, it is crowned by Holy Elena, Eduard\’s B Alentorn work, placed in 1906 to 90 meters of height. We remember that the cathedral is she dedicates to the Santa Cruz, which was found by her. She is the mistress of the objects lost, and the people of Barcelona entrust themselves to her when we lose someone. In the city, there is the wrong belief that is an image of the mistress, Santa Eulalia.

El portal de la Piedad, de la catedral, hay un magnífico relieve dedicado a la Piedad. Según parece, el nombre de la puerta viene dado por el relieve. Entre las representaciones está la Virgen. la figura de Jesús acompañado por 2 ángeles, y aparece una figura, de medidas más pequeñas que el resto y que representa al donador del relieve. Parece ser que se trata del canónigo Berenguer Vidal, siendo el escultor alemán Joan Luschner, su autor. Una noche, en la catedral, al advertir que había un intento de robo de la figura del Canónigo, se llamó a la policía y se detuvo a los ladrones. Para evitar que volviera a pasar se sustituyó el relieve, por una representación exacta de PLASTICO, y la original se conserva dentro del edificio.

El número de ocas que hay en el claustro, es el mismo número de las torturas que recibió santa Eulalia, por no convertirse al paganismo.

The portal of the Piety, of the cathedral, there is a magnificent relief dedicated to the Piety. As it seems, the name of the door comes given by the relief. Between the representations the Virgin is. Jesús\’s figure accompanied by 2 angels, and a figure appears, of measurements smaller than the rest and that represents the donor of the relief. It seems to be that it is a question of the canon Berenguer Vidal, being the German sculptor Joan Luschner, his author. One night, in the cathedral, on having warned that there was an attempt of theft of the figure of the Canon, the police was called and the thieves were detained. To prevent it from turning to happen the relief was replaced, for an exact representation of PLASTIC, and the original one remains inside the building.

The number of geese that exists in the cloister, it is the same number of the tortures that received holy Eulalia, for not turning to the paganism.

 
Guarda el enlace permanente.