Ermita de Sant Iscle

Ermita de Sant Iscle
Collcerola III

Ermita de Sant Iscle

Como ya anuncié, este año me pienso dedicar bastante a Collcerola,  y este domingo he decido ir a la aventura.

As I announced, this year I plan to dedicate myself a lot to Collcerola, and this Sunday I decided to go on an adventure.

La Ermita de San Iscle i La Santa Victória está dentro del término municipal de Cerdanyola.

The Hermitage of San Iscle and La Santa Victória is within the municipality of Cerdanyola.

Cuando llegué al punto que decía Google Maps, vi que estaba cerrado, con una cadena y un camino de tierra. Iba con una persona mayor y estuve dudando un rato.

When I reached the point that Google Maps said, I saw that it was closed, with a chain and a dirt road. I was with an older person and I was hesitating for a while.

Camino a la ermita

Preguntamos a gente que venía de la ermita y nos dijeron que no había problema. Que no es mucho rato y la pendiente es poca. La ruta es la A21, está muy bien indicada.

We asked people who came from the hermitage and they told us there was no problem. That is not a long time and the slope is small. The route is the A21, it is very well indicated.

Camino a Sant Iscle de les Feixes

A paso muy tranquilo tardamos unos 15 o 20 minutos en hacer menos de 1 kilómetro que hay de distancia. Para ir es bajada, y vara volver todo es subida, pero muy leve.

At a very quiet pace it takes about 15 or 20 minutes to make less than 1 kilometer away. To go, it is lowered, and it is worth going back, everything is raised, but very slight.

 

Museu de Cerdanyola

El día no era el idóneo para ir, pero resulta que sólo la abren el tercer domingo de cada mes. De 10 h. a 14 h. con una visita guiada a las 12 horas.

The day was not ideal to go, but it turns out that they only open it on the third Sunday of each month. 10 h. at 14 h. With a guided tour at 12 noon.

Ermita de Sant Iscle

La ermita original es del siglo X (año 995), ha sido remodelada varias veces, y se cree que la original está debajo de la actual.

Si The original hermitage is from the 10th century (year 995), has been remodeled several times, and it is believed that the original is below the current one.

Ermita de Sant Iscle

Un día tan nubloso y húmedo como hoy, han ido 60 personas, pero en el mes de noviembre, concretamente el tercer domingo, es su festividad puede a llegar a más de 600 personas.

Si A day as cloudy and humid as today, 60 people have gone, but in the month of November, specifically the third Sunday, it is their holiday can reach more than 600 people.

Ermita de Sant Iscle

Entonces el ayuntamiento pone un pequeño autobús gratuito, que hace la ruta del centro a la ermita, durante varias horas.

Si Then the town hall puts a small free bus, which makes the route from the center to the hermitage, for several hours.

Las pinturas no son originales, fueron pintadas en 1940, por los propietarios de la Masía que hay al lado, para embellecer su ermita.

Si The paintings are not original, they were painted in 1940, by the owners of the farmhouse next door, to beautify their hermitage.

Ermita de Sant Iscle

Esta entrada fue publicada en En Ruta, Pueblos y Ciudades. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.