Iluminación de Navidad del Paseo Gracia
A contraluz, las personas parándose a fotografiar el paseo.
Este año el Paseo de Gracia quiere lucirse (y ninca mejor dicho). Quieren recuperar a la gente de la ciudad que están perdiendo.
This year the Paseo de Gracia wants to show off (and never better). They want to recover the people of the city they are losing.
Se ha convertido en un ghetto de súper lujo. Las tiendas de toda la vida, están cerrando una detrás de otra. Ya no queda apenas tiendas de proximidad o de barrio.
It has become a super luxury ghetto. The stores of a lifetime, are closing one after another. There are hardly any stores of proximity or neighborhood.
Como digo, o tiendas de lujo o franquicias de cadenas, tanto alimenticias como de ropa, más o menos caras.
Aún recuerdo tiendas tan populares de hace años como Virgin Megastore (esquina Gran Via) o la cadena de hamburguesas de la Cindy Crawford y Arnold (en la esquina de Aragón) y las de aquí como Deulofeu, Furest, Rosell, Bicicletas Orbea, La Puñalada o un poco más arriba el Monumental y tantos otros que me olvido.
I still remember such popular stores from years ago as Virgin Megastore (Gran Via corner) or the Cindy Crawford and Arnold hamburger chain (in the corner of Aragon) and here as Deulofeu, Furest, Rosell, Bicycles Orbea, La Puñalada or a little above the Monumental and so many others that I forget.
Sí, había cadenas pero muchas tiendas locales de proximidad. Ahora éstas han desaparecido, apenas quedan una docena en todo el paseo.
Yes, there were chains but many local stores nearby. Now these have disappeared, barely a dozen remain in the entire walk.
Estas tiendas son las que popularmente financian en parte o totalmente la iluminación de Navidad y sus estructuras, a veces bastante complejas. En este paseo y en muchos más de la ciudad.
These stores are the ones that popularly partially or totally finance Christmas lighting and its structures, sometimes quite complex. On this walk and in many more of the city.
He leído en los periódicos locales, que las cifras oficiales son:
I have read in the local newspapers that the official figures are:
355 filas con 9 tiras de luz y en total 150 mariposas. El coste de luz dicen que es de 19 euros al día, de los miles de leds que hay.
355 rows with 9 light strips and a total of 150 butterflies. The cost of electricity say it is 19 euros a day, of the thousands of LEDs there are.
Es la última tecnología, por eso tan bajo consumo, no llega a los 800 euros los 40 días que estarán abiertas en un total de 257 horas hasta el día 5 de enero.
It is the latest technology, which is why so low consumption, does not reach 800 euros the 40 days that will be open for a total of 257 hours until January 5.
Yo en casa tengo iluminación de bajo coste, leds y tal, apenas unas luces, ya sé que hay otros electrodomésticos y utensilios, y pago más de 50 euros al mes, pero si es verdad que hay tal tecnología que apeas gasta, cual será el coste de ésta, barato no seguro.
At home I have low cost lighting, LEDs and such, just a few lights, I know that there are other appliances and utensils, and I pay more than 50 euros per month, but if it is true that there is such technology that you spend, what will be the Cost of this, cheap not sure.
Han dicho que en total se han gastado 150.000 euros, hay 150 mariposas… (¿mil euros por mariposa? muy fácilmente, y ¿los leds?…
They have said that in total 150,000 euros have been spent, there are 150 butterflies … (thousand euros per butterfly? Very easily, and the LEDs? …
Haced números…
El ayuntamiento se ha quejado de que las grandes franquicias, las grandes marcas y los bancos, jamás aportan nada para la iluminación de Navidad, ni otros acontecimientos que los tenderos locales hacen para promocionarse, como los trenecitos de los barrios.
The city council has complained that the big franchises, the big brands and the banks, never contribute anything for the Christmas lighting, nor other events that the local shopkeepers do to promote themselves, like the little trains of the neighborhoods.
Otros que no aportan jamás nada de nada, son los bancos. A ellos qué les importa la Navidad, si ya casi ni te dan los calendarios típicos, parece que te den la luna si ten dan alguno…
Others who never contribute anything at all are the banks. They don’t care about Christmas, if they almost don’t even give you the typical calendars, they seem to give you the moon if they have any …
Los supermercados de las grandes cadenas, haya iluminación o no ellos van a vender más, seguro.
Es tan drástica la situación, que el ayuntamiento está estudiando la forma de obligarlos a participar, lo han anunciado públicamente en ta tele local…
Así que… no me salen las cuentas. Si los grandes no quieren y los pequeños que han de cerrar por no poder pagar los grandes alquileres que se están pidiendo, ¿de dónde sale el dinero?
Si no hay tiendas, si hay 150 mariposas, si es todo última tecnología, si hay miles y miles de leds, con cientos de horas de trabajo, de manipulación, de almacenaje de instalación… a mi no me salen las cuentas.
En cambio, en Horta, que todas son tiendas de proximidad pequeñitas, ¿habéis visto la tristeza de la iluminación?
Y hablando sólo de fotografía, he escogido esta foto para el cropped, por que me tembló la mano y salió movida. Al haber cientos de luces crea un efecto muy bonito.
Siempre os he dicho que hay que experimentar. No tengáis miedo. Incluso con fotos con fallos de técnica o de movimiento pueden ser deslumbrantes, casi hipnóticas, como la superior.
Y si no os gusta no pasa nada, para gustos los colores y las luces. Buscad vuestro estilo y manera y sobre todo salid a la calle. Ahora en Navidad hay infinidad de posibilidades. Disfrutad de las luces y los colores.
Esta es la fotografía que tenía planificada in situ para el cropped, que más adelante ya aparecerá cuando sea aleatoria.
Ya os he demostrado la infinidad de posibilidades que se puede hacer, en las últimas semanas, desde un teatro, un museo o espectáculos en la calle…
No hace falta hacer ni grandes gastos ni grandes desplazamientos.
Habrá más prometido. Y gracias por los casi 500 comentarios en apenas un mes que me habéis dejado en las galerías, aun que hay otros tantos que eran publicidad y han sido baneados.
Tened paciencia, no tengo tiempo de todo.
Iluminación de Navidad del Paseo Gracia
