La Contaminación del Gloria
Consecuencias de la Borrasca Gloria II
The Pollution of Glory
Consequences of Gloria Storm II
Estado actual: Episodio de contaminación por partículas.
Current status: Episode of particle contamination.
Forecast: high level of pollution
El viernes por la tarde, después de una fuerte lluvia y muchísimo viento aparecen estos carteles en los indicadores de la Ronda.
On Friday afternoon, after a heavy rain and a lot of wind these posters appear in the indicators of the Ronda de Dalt.
Mucha extrañeza. No tendría que haber problemas, el aire tendría que estar limpio, limpísimo. Pero no es así.
A lot of strangeness. There should be no problems, the air should be clean, very clean. But it’s not like that.
Resulta que la borrasca ha traído polvo o arena del Sáhara y están en suspensión en el aire y en estos momentos está declarado episodio de contaminación.
It turns out that the storm has brought dust or sand from the Sahara and is suspended in the air and is currently declared an episode of contamination.
Es paradójico que tanto hablar de los coches y resulta que esta vez no lo ha producido el coche, sino un fenómeno natural que no se puede predecir ni controlar.
It is paradoxical that both talk about cars and it turns out that this time the car has not produced it, but a natural phenomenon that cannot be predicted or controlled.
Avoid using the car
Mañana si todo sigue así, un ejemplo de lo que pasará, es que si aparcas en zona verde o zona azul es 1 € más cara la hora. En vez de 2,60, 3,60.
Tomorrow if everything continues like this, an example of what will happen is that if you park in a green zone or a blue zone it is € 1 more expensive per hour. Instead of 2.60, 3.60.
El ayuntamiento piensa que los que trabajamos, trabajamos por placer, y que si hemos de aparcar, aparcamos por qué queremos.
The city council thinks that those of us who work, work for pleasure, and that if we are to park, we park why we want to.
No podemos evitarlo, y encima nos penalizan. Siempre somos los mismos, nos tratan como unos criminales, y esta vez no es culpa de los humanos.
We can’t help it, and they penalize us. We are always the same, they treat us like criminals, and this time it is not the fault of humans.
